What Is Different Is Not The Same: 011

Matthew 16:3

KJV
 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

NIV
and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.


ESV
 And in the morning, ‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.


NRSV
And in the morning, ‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.


In which version does Jesus sound like a man, and in which versions does he sound like a pansy?